Ihre Beiträge sind uns willkommen! Schreiben Sie uns Ihre Fragen und Anregungen, Ihre Kritik oder Zustimmung. Wir veröffentlichen hier laufend Ihre aktuellen Zuschriften.
Auf Grund unglücklicher Umstände hatte ich im Abiturzeugnis in Latein die Note FÜNF. Gleichwohl wurde mir das Große Latinum zugesprochen, weil es dabei auf die Anzahl der Jahre des genossenen Lateinunterrichts und nicht auf die Schlussnote ankommt. Dies ist mittlerweile 53 Jahre her.
Mein großes Latinum befähigt mich auch nach dieser langen Zeit, im vorliegenden Beitrag eine sprachliche Unkorrektheit zu diagnostizieren: "Docendo discimur" ist durch "Docendo discimus" (Schluss-s unterstrichen) zu ersetzen.
Stellungnahme der Redaktion
Antwort des Autors Helmut Wicht
Was will ich sagen? Sie haben Recht! Ich weiß nicht, wie das "r" (also die erste Person Plural im Passiv) in das "discimus" (so sollte es heißen) hineingeraten ist. Mit dem "r" heißt es: "Wir werden gelernt" - und das klingt eher nach Verona Feldbusch in alten Tagen als nach Latein. Danke, wir haben den Lapsus korrigiert.
Grüße
Helmut Wicht
Bitte erlauben Sie Javascript, um die volle Funktionalität von Spektrum.de zu erhalten.
Latein
05.06.2013, GrubeMein großes Latinum befähigt mich auch nach dieser langen Zeit, im vorliegenden Beitrag eine sprachliche Unkorrektheit zu diagnostizieren: "Docendo discimur" ist durch "Docendo discimus" (Schluss-s unterstrichen) zu ersetzen.
Antwort des Autors Helmut Wicht
Was will ich sagen? Sie haben Recht! Ich weiß nicht, wie das "r" (also die erste Person Plural im Passiv) in das "discimus" (so sollte es heißen) hineingeraten ist. Mit dem "r" heißt es: "Wir werden gelernt" - und das klingt eher nach Verona Feldbusch in alten Tagen als nach Latein. Danke, wir haben den Lapsus korrigiert.
Grüße
Helmut Wicht